conuly: (Default)
[personal profile] conuly
Sing, cuccu, nu. Sing, cuccu.
Sing, cuccu. Sing, cuccu, nu.

Sumer is i-cumin in—
Lhude sing, cuccu!
Groweth sed and bloweth med
And springth the wude nu.
Sing, cuccu!

Awe bleteth after lomb,
Lhouth after calve cu,
Bulluc sterteth, bucke verteth—
Murie sing, cuccu!
Cuccu, cuccu,
Wel singes thu, cuccu.
Ne swik thu naver nu!

https://www.poetryfoundation.org/poems/51000/sumer-is-i-cumin-in



Translated into Modern English:

Summer has come in,
Loudly sing, Cuckoo!
The seed grows and the meadow blooms
And the wood springs anew,
Sing, Cuckoo!
The ewe bleats after the lamb
The cow lows after the calf.
The bullock stirs, the stag farts,
Merrily sing, Cuckoo!
Cuckoo, cuckoo, well you sing, cuckoo;
Don't ever you stop now,

Sing cuckoo now. Sing, Cuckoo.
Sing Cuckoo. Sing cuckoo now!

https://blogs.bl.uk/digitisedmanuscripts/2012/06/sumer-is-icumen-in.html

Date: 2023-06-01 09:54 am (UTC)
From: [personal profile] acelightning73
Woohoo indeed! At this latitude, I'm not likely to see comfortable weather again until after Samhain.

Profile

conuly: (Default)
conuly

February 2026

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
891011121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 8th, 2026 08:03 am
Powered by Dreamwidth Studios