Date: 2026-01-29 07:53 pm (UTC)
redbird: closeup of me drinking tea, in a friend's kitchen (Default)
From: [personal profile] redbird
Thanks for the article about arugula/rocket. It makes sense that "arugula" got into US English via New York City produce markets, and a food writer who wanted his readers to be able to find the vegetable when they went shopping.

I wonder if/how this connects to the pattern in which UK English uses French names, and the US uses either English or Italian ones: our zucchini is their courgette, and our snow peas are their mange toute.

Date: 2026-01-29 08:50 pm (UTC)
calimac: (Default)
From: [personal profile] calimac
I've heard of arugula (though I don't care to eat it), but I had not known of a green called 'rocket'.

Date: 2026-01-29 09:22 pm (UTC)
siliconshaman: black cat against the moon (Default)
From: [personal profile] siliconshaman
I think it more reflects how many French refugees we got during the Napoleonic era. Most of the French Aristocracy decamped to England during The Terror, not so many went any further.

Date: 2026-01-29 09:20 pm (UTC)
siliconshaman: black cat against the moon (Default)
From: [personal profile] siliconshaman
Years and years ago, I visited a perfumery in the South of France, one of the famous ones. (not by choice, me and Dad were out voted by mum and my little sister.)

Turns out, they had a museum that was reconstructing ancient scents using gas chromatography, and I ended up having a fascinating time discussing it with their head chemist who was doubling up as tour guide that day.

Much to the annoyance of my little sister, who wasn't into science.

Turns out, we know more about Roman to late Medieval scents than we do later ones, because they switched from using glazed pottery jars to glass when it became more available, and the pottery preserves aromatic organic compounds better as they soak into the unglazed interiors while the exterior glaze traps them.
Edited Date: 2026-01-29 09:30 pm (UTC)

Profile

conuly: (Default)
conuly

January 2026

S M T W T F S
     12 3
4 5 6 78 9 10
11 12 13 14 15 1617
18 1920 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 30th, 2026 03:52 am
Powered by Dreamwidth Studios