So, Sumer Is Icumen In...

[conuly]

Has anybody ever tackled translating that in a way that's, you know, singable? Because the original is very singable, and the translations make sense, but I've yet to find a translation that fits, well, any meter, let alone that one! Google is failing me, and I really don't like singing songs in another language which that pretty nearly is. I worry that a native speaker (or the equivalent) will overhear me and laugh. Yes, these are the things that worry me.

Comments

[houseboatonstyx.livejournal.com]

We visited India and saris are the most comfortable clothes in the world, so my husband ordered one for me. I'm scared some Indian woman will catch me wearing the wrong kind of US blouse with it.