conuly: (Default)
[personal profile] conuly
Please post here to tell her she’s wrong.

Edit: Jenn also says that I'm being unfairly prejudicial in my wording so, uh, you can also tell me I'm wrong I guess.

Date: 2024-02-23 01:33 pm (UTC)
redbird: closeup of me drinking tea, in a friend's kitchen (Default)
From: [personal profile] redbird
Yesterday on Discord a friend posted to say that her husband was making tea for himself a a tisane for her. If I'd been the writer, I'd probably have said "herb tea"--"tisane" is a word I recognize, and may use if someone else has already used it in the same conversation, but it's not my natural usage.

On the other hand, my natural usage has me occasionally stopping to change "bodega" to "convenience store," that being current Boston-area usage.

I should probably add that the Discord server where my friend used "tisane" yesterday includes a number of people who Canadians, some of whom live in Quebec, and at least one native speaker of French (who lives in New Jersey.
Edited Date: 2024-02-23 01:39 pm (UTC)

Profile

conuly: (Default)
conuly

January 2026

S M T W T F S
     12 3
4 5 6 7 8910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 6th, 2026 03:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios