Interesting thing I learned today:

[conuly]

(Some) French speakers, apparently, say CVS with the English pronunciation of those letters instead of the French pronunciation. When speaking French, I mean.

In other news, I got my flu shot today, yay. I was gone for ages, and Jenn was - gasp! - at the office, and when I came back I was very enthusiastically greeted by two extremely excited doggies.

**********

How Indian Americans are making Diwali their own

The Secret Ingredient to America’s Vietnamese Coffee

A 15-year-old girl invented a solar ironing cart that's winning global respect

Luster Lost

Why James Bond Villains Prefer Post-Soviet Architecture

The Strange Story of the Vril-Ya Bazaar and Fete, the 'World's First Sci-Fi Convention'

'Useless Specks of Dust' Turn Out to Be Building Blocks of All Vertebrate Genomes

The greatest unsolved heist in Irish history

‘I Could Never Abandon Them’: Neopets Users Play On

No toilet for returning SpaceX crew, stuck using diapers

The Dutch are masters at taming water. Climate change is teaching them to just let it flood. (Interesting mid-article use of the word "heightening" to literally mean "adding height".)

A father and son’s Ice Age plot to slow Siberian thaw

The woman defying the Taliban on girls' education

A rebel, a bureaucrat: The women who stayed in Afghanistan

Triggering the Body’s Defenses to Fight Cancer

Did Covid Change How We Dream?

Taxi Drivers Savor Victory as Medallion Debt Bailout Deal Ends Hunger Strike

The Butcher of Havana

China LGBT rights group shuts down amid hostile environment

ERs are now swamped with seriously ill patients — but many don't even have COVID

Why Many Police Traffic Stops Turn Deadly

Philadelphia to become first major US city to ban police from stopping drivers for low-level traffic violations

The car becomes the weapon: Demonstrators around the country have been injured and killed by vehicle rammings, but there’s been precious little justice. And new laws could make accountability even scarcer.

Oklahoma Tortured John Grant to Death Because He Wouldn’t Commit Suicide

Comments

[calimac]

On the San Diego trolley system, the recorded station announcements on the train are in English, immediately followed by the same in Spanish, except that the station names are pronounced as in English, even if they're Spanish words.

[ioplokon]

Hey! Fellow San Diegan!

And yeah, I think this mix of pronunciation is common for bilingual regions/speakers. See also the pronunciation of wi-fi in Canada vs France.

[wpadmirer]

Isn't it wonderful to get greeted with enthusiasm? I miss that.

[calimac]

No, I was visiting. I'm from considerably further up the California coast. But I like San Diego a lot, and the trolley was very useful.

It can be surprising what's different and what's the same. I was amused to see in Quebec that what we know as KFC was PFK, despite that not standing for anything any more.

[conuly]

They were so enthused I had to do nothing but snuggle them for several minutes before they calmed down.

Thought experiment: I don't think I've ever said it aloud in French

[pauamma]

When speaking about the drugstore chain, I think I'd go with see vee ess, because of the US context for its referent. For the revision control system, I'd probably go for say vay ess instead, because that doesn't carry any country context for me.

Re: Thought experiment: I don't think I've ever said it aloud in French

[conuly]

I was, in fact, in the drugstore, which is how it ties in to my flu shot.

The man was on the phone saying very adamantly that he was at CVS to somebody on the other end who, I guess, was either on a wonky connection or wasn't listening closely.