I didn't have to talk to the school about the poster at all! Somebody else had already taped up a little manifesto over the poster. Go them!
I may still say/hang up something in the interests of solidarity, but - whew! - that was a load of stress off my back!