That's a matter of semantics. I will grant the distinction, but it means more or less the same thing; if it had been in a fanfic, it would have been considered OOC, and having the "Holy One"'s name on the spine doesn't make it any better.