You have my full sympathy for doing such Sisyphean work. It does overlap with a librarian’s job in a way and I definitely would not have the patience for that nor the respect for anyone who remembers just enough to drive others up the wall. I would get short really fast with these people. I have my own personal Quixotic projects but helping others find names of books they read many years ago would never be my cup of tea. Good luck!