I'm convinced that many people think they're for emphasis, and not, y'know, the thing the sarcastic air-quotes gesture is based upon.

There used to be a sandwich place in my city that used them around every instance of "authentic" on their menu. I suppose it's also possible the shop's owner just had a rye sense of humour.