The sample size is small, but it looks like the rule in their head is, a plural ending in S gets an apostrophe when it is the last word?

So they’d write “milk and egg’s”. But not “egg’s and milk”.