I would lean toward kudzu as the source of the purple honey due to recipes for kudzu flower jelly mentioning a faint grape flavor. It could be that some hives of bees simply become kudzu specialists when necessary, even when that's not their preferred flowers.

Brown thrasher are awesome. You often won't see them in a pile of leaves until they start kicking them up while searching for bugs.