Two Haiku by Basho, translated by Robert Hass

Mar. 15th, 2024 05:11 am
conuly: (Default)
[personal profile] conuly
Taking a nap,
Feet planted
Against a cool wall

A cold rain starting
And no hat -
So?

Link
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2024-03-11 02:35 am (UTC)
adafrog: (Default)
From: [personal profile] adafrog
Like it.

Date: 2024-03-11 02:31 pm (UTC)
redsixwing: A red knotwork emblem. (Default)
From: [personal profile] redsixwing
What a mood.

Date: 2024-03-22 11:46 pm (UTC)
dorchadas: (Cherry Blossoms)
From: [personal profile] dorchadas
I looked up that second one and the original runs
笠もなき
われを時雨るるか
こは何と


TIL there's a verb for "to have a cold early winter rain fall"
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

conuly: (Default)
conuly

December 2025

S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
78 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Page Summary

Active Entries

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 25th, 2025 09:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios