conuly: (Default)
[personal profile] conuly
NEW MILLENNIUM EDITIONS!

Which I haven't actually had a chance to read yet, despite telling everybody else to read them. (Because after receiving complaints from autistic readers, Diane Duane dramatically re-did A Wizard Alone in order to be less out-of-touch. Which never happens, so yes, I've been telling everybody to read the newer versions.)

Just got through High Wizardry, which was definitely the original trilogy book in most need of revision - it all has to do with Dairine and her new computer, and omg it was so dated. Which wouldn't be so bad except that the next book took place in comic book time - several years later in terms of tech and culture, but only a few months later in terms of everybody's age. And young readers couldn't relate to the primitive computer talk at all, which makes sense.

So it was updated in 2013 to take place in the year 2008, and it's... already slightly dated again, though not so badly. Nita goes up to the moon to listen to music on her new MP3 player. (Originally it was a Walkman) Given her family's income it wouldn't be reasonable for her to have gotten a brand new iPhone, but we were clearly headed that way. I think it would've made more sense for Diane Duane to reset the entire beginning of the series a little later and then have her get a coveted hand-me-down iPhone rather than a brand-new MP3 player. (No explanation is given for the fact that Nita still is very fond of Journey songs from the 1980s. Well, she's not the first teen to have amazingly retro tastes.)

But what I thought was interesting was the cultural update, and the lack thereof. There's one scene where in the original, Dairine snarks that her parents can't punish her copy (sorta a clone) - what're they gonna do, spank it? She considers whether or not she'd feel it. That's been edited to a grounding. Makes sense.

A short time later, Kit (13 years) has a headache and when an adult goes to give him aspirin he says he's allergic, so they get him Tylenol. This hasn't been updated, which makes me think that Diane Duane must not spend much time around parents of middle schoolers and younger, all of whom seem to me to be terrified of the idea of Reyes syndrome striking their kids. Consequently, they'd sooner give their children arsenic than aspirin. There's no reason for Kit to even know he's allergic to the stuff. And his mother's supposed to be a nurse! (Well, maybe nurses take a different view?)
From:
Anonymous (will be screened)
OpenID (will be screened if not validated)
Identity URL: 
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org


 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

conuly: (Default)
conuly

October 2017

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 09:41 am
Powered by Dreamwidth Studios