Well, apparently we really do make insulin that way today. NO idea how (I'm not planning, I'm just thinking things over sans plan), but it does make sense that any space colony would have to make its own medicines eventually. Might be a little cost prohibitive for just 12 people, though.