I remember loving the Brown Paper School books, especially I Hate Mathematics, as a kid. They're not workbooks, and I'm not 100% sure of the reading level, but they might be worth checking out from a library if you can find them.

I'm more familiar with resources for grades 7-12, but I've got a friend who just finished grad school at Bank Street who I can ask for more suggestions, if you'd like.