Hell, when I was in grade school "gay" still meant merry and madcap. I never encountered the word "lesbian" until I was much, much older.

But yes, we must be careful not to read too much into the usual childish enforcement of conformity. :)