I think what was meant is not that they're prohibited (how could that happen, without prohibiting *thought*, anyway?) but that they're not inherently connected.

Since Joss has said they're not attached at all in any way himself, that really settles it, I guess.