I think it's the using them together that did it.

Yes, exactly.

I didn't think it was unrealistic either, particularily not for a kid trying to feel out telling his best friend (?). But it sure was awkward, and not very well-put for the situation at hand.